Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma
BUSTER KEATON Nyugatra fel!
Fordította: CubiLu
"Menj nyugatra, fiatalember, menj nyugatra!
Néhány ember élete során barátokra lel, bármerre jár,
mialatt mások
csak egyszerűen átutaznak az életen.
Indianában egy kisvárosban egy bizonyos fiatalembert a társadalmi állása
folytonos költözködésre készteti.
"Adok neked egy dollár hatvanötöt az összes cuccért."
"A városban mindenhol kerestem munkát,
gondolod, bármi haszna lenne megkérdezni téged?"
Barna szemek.
"Szüksége van ma cowboyra?"
"Én itt dolgozom."
"Nem úgy nézel ki."
"Mondd meg az új fiúnak, szerezzen lovat, és menjen segíteni a fiúknak."
"Csütörtökön elszállítom az ezres állományt. Nem tudok tovább kitartani."
"Tereld vissza azokat a tinókat."
"Integess valami pirossal, majd jönni fognak hozzád."
"Billogozd meg azt a tehenet."
A szállítás napja.
"Mit jelentsen, hogy most adod el a szarvasmarhákat?!
Tudod, hogy kitartok a magasabb árért?"
"Ez az én üzletem."
"Ebből az országból nem fogod elszállítani az állományt, amennyiben meg tudom akadályozni."
"Fenyeget, hogy megállítja a marhákat; és ha nem érnek oda átmeneti szállásukra, tönkrementem."
"Vidd a többihez, ő is megy."
"Hová?"
"A vágóhídra."
"Ő nem megy!"
"Nem vásárolhatod meg. Kétszer ennyit kapok érte."
"Miért nem hagyod, hogy az övé legyen?"
"Ti fiúk lessétek a keresztülhaladó vonatot."
"Amikor azt mondod: MOSOLY."
Tartalom: Szarvasmarha Célállomás: Szövetségi istállók Los Angeles, Kalifornia
"...és ha nem érnek oda az istállókhoz, tönkrementem."
Pig & Whistle
Török Fürdő
"Tudna adni valami pirosat?"
"Kapitány, ezer marha kószál az utakon!"
"Ötezer ökör van kint!"
"Tízezer elszabadult vad tehén csatangol az utakon!"
"Millió bika a városban!"
"Hívjátok ki a tűzoltókat, állítsák meg ezt a fejvesztett rohanást."
"Tartóztassátok le azt az embert, aki felelős mindezért."
"Láttál valamennyit az állományomból?"
"Gyanítom, nekünk befellegzett."
"Otthonom és mindenem, amim van, a tiéd, csak kérned kell."
"Őt kérem."
Fordította: CubiLu
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org